Die Lehre des Diogenes. Lebe wie ein Hund, um ein Mensch zu werden

Abstract

Diogène l’Homme Chien von Yan Marchand vermittelt Biographie und Philosophie von Diogenes von Sinope an junge Leser*innen des 21. Jahrhunderts: Die fiktive Figur Androsthène, ein junger Grieche, macht sich auf nach Athen, um seine Studien in der Platonischen Akademie zu komplettieren. Das Kinderbuch erschien im Verlag “Les Petits Platons” und ist gleichzeitig Teil der gleichnamigen Reihe, die für ihre gelungenen Adaptionen philosophischer Texte, Ideen und Konzepte aus verschiedensten Epochen berühmt ist. “Les Petits Platons” sind in der Zwischenzeit weltweit verbreitet und in 13 Sprachen übersetzt. Der Beitrag beleuchtet die Transformation des alten Textes für moderne Rezipient*innen und die Zweifachadressierung (junge Leser*innen und vermittelnde Erwachsene).