<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href=" https://wdr.univie.ac.at/schema/wdr.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href=" https://wdr.univie.ac.at/schema/wdr.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
    xml:id="wdr07_03-02-Tezarek-Hebenstreit" rend="wdr">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title type="main" xml:lang="de">Vicki Baum: Webseite zur kommentierten Edition
                    ausgewählter Werke</title>
                <author>
                    <name>
                        <forename>Laura</forename>
                        <surname>Tezarek</surname>
                    </name>
                    <affiliation>Literaturarchiv der Österreichischen
                        Nationalbibliothek</affiliation>
                    <idno type="ORCID">0000-0002-0407-8812</idno>
                    <email>laura.tezarek@onb.ac.at</email>
                </author>
                <author>
                    <name>
                        <forename>Desiree</forename>
                        <surname>Hebenstreit</surname>
                    </name>
                    <affiliation>Literaturarchiv der Österreichischen
                        Nationalbibliothek</affiliation>
                    <idno type="ORCID">0000-0001-6293-216X</idno>
                    <email>desiree.hebenstreit@onb.ac.at</email>
                </author>
                <funder>
                    <name>FWF – Österreichischer Wissenschaftsfonds</name>
                    <idno>10.55776/PUZ7</idno>
                    <date from-iso="2023-05-09" to-iso="2026-05-08">2023–2026</date>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Wiener Digitale Revue</publisher>
                <date when-iso="2025-12-05">2025</date>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>For this
                        publication, a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
                        license (CC BY-SA 4.0) has been granted by the author(s), who retain full
                        copyright.</p></licence>
                    <p>Please note that our metadata is available under a CC0 public domain
                        dedication.</p>
                </availability>
                <idno type="DOI">10.25365/wdr-07-03-02</idno>
                <idno type="URL"
                    >https://journals.univie.ac.at/index.php/wdr/article/view/9970</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Wiener Digitale Revue</title>
                <biblScope unit="issue">7</biblScope>
                <idno type="ISSN">2709-376X</idno>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <p>born digital</p>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <classDecl>
                <taxonomy xml:id="articleTypes">
                    <category xml:id="editorial" n="editorial">
                        <catDesc xml:lang="en">Editorial</catDesc>
                        <catDesc xml:lang="de">Editorial</catDesc>
                    </category>
                    <category xml:id="research" n="research-article">
                        <catDesc xml:lang="en">Research article (peer reviewed)</catDesc>
                        <catDesc xml:lang="de">Forschungsartikel (peer-reviewed)</catDesc>
                    </category>
                    <category xml:id="digital.practice" n="digital-practice">
                        <catDesc xml:lang="en">Digital practice</catDesc>
                        <catDesc xml:lang="de">Aus der digitalen Praxis</catDesc>
                    </category>
                    <category xml:id="bulletin.board" n="bulletin-board">
                        <catDesc xml:lang="en">Bulletin board</catDesc>
                        <catDesc xml:lang="de">Schwarzes Brett</catDesc>
                    </category>
                </taxonomy>
            </classDecl>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <langUsage>
                <language ident="de"/>
            </langUsage>
            <textClass>
                <keywords xml:lang="de">
                    <term xml:lang="de">Vicki Baum</term>
                    <term xml:lang="de">Kanonisierung von Autorinnen</term>
                    <term xml:lang="de">Kommentierte Edition</term>
                    <term xml:lang="de">Archivmaterialien</term>
                    <term xml:lang="de">PHAIDRA</term>
                </keywords>
                <keywords xml:lang="en">
                    <term xml:lang="en">Vicki Baum</term>
                    <term xml:lang="en">canonisation of female writers</term>
                    <term xml:lang="en">annotated edition</term>
                    <term xml:lang="en">archive documents</term>
                    <term xml:lang="en">PHAIDRA</term>
                </keywords>
            </textClass>
            <textClass>
                <catRef scheme="#articleTypes" target="#digital.practice"/>
            </textClass>
        </profileDesc>
        <revisionDesc>
            <listChange>
                <change>
                    <date when-iso="2025-10-04">Converted from a Word document</date>
                    <name>Laura Tezarek</name>
                </change>
                <change>
                    <date when-iso="2025-10-04">Encoded</date>
                    <name>Laura Tezarek</name>
                </change>
                <change>
                    <date when-iso="2025-10-17">Galley proof corrections</date>
                    <name>Laura Tezarek</name>
                </change>
                <change>
                    <date when-iso="2025-11-16">Added metadata</date>
                    <name>Laura Tezarek</name>
                </change>
                <change>
                    <date when-iso="2026-01-30">Changes in metadata</date>
                    <name>Laura Tezarek</name>
                </change>
            </listChange>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <front>
            <div type="abstract" xml:lang="de">
                <p>Im Rahmen des vom FWF und der DFG geförderten Projekts <title>Vicki Baum:
                        Kommentierte Edition ausgewählter Werke</title> wurde die Webseite
                        <title>Vicki Baum Digital</title> erstellt, die eine Auswahl an
                    digitalisierten Materialien sowohl zum Leben der Schriftstellerin Vicki Baum
                    (1888–1960) als auch zu den sechs edierten Bänden zeigt. Vicki Baum, die
                    ursprünglich aus einer Wiener jüdischen Familie kam, gelangte in der
                    Zwischenkriegszeit in Berlin zu großer Bekanntheit und emigrierte 1932 in die
                    USA. Lange als ‚Unterhaltungsautorin‘ abgewertet, stießen ihre Werke in den
                    letzten Jahren v.a. im Zuge von Diskussionen rund um Kanonisierungsprozesse
                    vermehrt auf Interesse – Edition und Webseite tragen diesen Entwicklungen
                    Rechnung.</p>
            </div>
            <div type="abstract" xml:lang="en">
                <p><hi rend="bold">Vicki Baum: Website for the Annotated Edition of Selected
                        Works</hi></p>
                <p>The website <title>Vicki Baum Digital</title> was created as part of the FWF- and
                    DFG-funded project <title>Vicki Baum: Annotated Edition of Selected
                        Works</title>. It features a selection of digitised documents on both the
                    life of the writer Vicki Baum (1888–1960) and the six edited volumes. Vicki
                    Baum, originally from a Jewish family in Vienna, got famous in Berlin during the
                    interwar period and emigrated to the US in 1932. For a long time dismissed as an
                    “entertainment writer”, her works have attracted increasing interest in recent
                    years, particularly in the context of discussions surrounding canonisation
                    processes – the edition and website reflect these developments.</p>
            </div>
        </front>
        <body>
            <div xml:id="wdr07_03-02_01">
                <p>Die aus Wien stammende Schriftstellerin Vicki Baum (1888–1960) war ein Star der
                    Berliner Literaturszene der Zwischenkriegszeit und mit ihren Romanen, die
                    brisante zeitgenössische Themen in unterhaltsamer Weise aufgreifen, äußerst
                    erfolgreich. Insbesondere in der Literaturwissenschaft wurde sie allerdings
                    lange Zeit als Autorin ‚leichter Unterhaltungsliteratur‘ abgewertet. Angesichts
                    jüngerer Debatten über Kanonisierungsprozesse und den Ausschluss von Autorinnen
                    aus diesen rückte Baums Werk wieder vermehrt ins literaturwissenschaftliche
                    Interesse. Das vom FWF und der DFG geförderte Projekt <title>Vicki Baum:
                        Kommentierte Edition ausgewählter Werke</title> wurde in Kooperation
                    zwischen der Universität Wien und der Freien Universität Berlin durchgeführt
                    (2021–2025). Die sechsbändige Edition, dieses Jahr im Wallstein Verlag
                    erschienen (<ref type="bibl" target="#Baum2025">Baum 2025</ref>), will eine
                    Grundlage für die Wiederentdeckung Baums bieten, indem sie zuverlässige
                    Textfassungen präsentiert, die in Stellen- und Themenkommentaren
                    kontextualisiert werden. In Verbindung damit bietet die an der Universität Wien
                    angesiedelte Webseite <ref target="https://vicki-baum-digital.univie.ac.at"
                        >Vicki Baum Digital (https://vicki-baum-digital.univie.ac.at)</ref> einen
                    Einblick in die Inhalte der Bände und stellt die vollständigen Themenkommentare
                    sowie digitalisierte Archivmaterialien zur Entstehungs- und
                    Publikationsgeschichte der Texte sowie zu ihrer Rezeption zur Verfügung.</p>
                <p>Vicki Baum, aus einer bürgerlichen Wiener Familie stammend, wurde als Harfenistin
                    ausgebildet und kam über mehrere berufliche Etappen u.a. in Darmstadt und Kiel
                    nach Berlin. Ab 1926 arbeitete sie als Redakteurin beim Ullstein-Verlag und
                    verfasste Beiträge für die Zeitschriften <title>Uhu</title> und <title>Die
                        Dame</title>. Mehrere ihrer Romane – darunter die in der vorliegenden
                    Werkausgabe erschienenen <title>stud. chem. Helene Willfüer</title>,
                        <title>Menschen im Hotel</title> und <title>Leben ohne Geheimnis</title> –
                    wurden in der <title>Berliner Illustrirten Zeitung</title>, die in
                    millionenfacher Auflage erschien, in Fortsetzungen abgedruckt. Baum avancierte
                    rasch zu einer der meistgelesenen Autorinnen der Weimarer Republik, was nicht
                    zuletzt dem Umstand geschuldet war, dass sie sich in spannender und zugänglicher
                    Weise mit zeitgenössischen Themen und Debatten auseinandersetzte, wie dem
                    Schönheitskult der 1920er Jahre, Abtreibung, der Weltwirtschaftskrise, dem
                    Übergang vom Stumm- zum Tonfilm oder der Kautschukproduktion mit ihrer
                    kapitalistischen Ausbeutung.</p>
                <p>1932 nutzte Baum den enormen Erfolg der Verfilmung von <title>Menschen im
                        Hotel</title> mit Superstars wie Greta Garbo, John Barrymore und Joan
                    Crawford, die als <title>Grand Hotel</title> im selben Jahr den Oscar als bester
                    Film gewann, und emigrierte mit ihrer Familie in die USA. Während die aus einer
                    jüdischen Familie stammende Autorin in Deutschland von den Nazis als
                    ‚Asphaltliteratin‘ diskreditiert wurde und ihre Bücher verboten wurden,
                    arbeitete sie in Hollywood für Filmproduktionsfirmen wie MGM und Paramount und
                    etablierte sich in den USA erfolgreich als Autorin. Baum verfasste ihre Romane
                    schließlich ab 1941 ausschließlich auf Englisch.</p>
                <p>Die Auswahl der Herausgeberinnen fiel – mit der Ausnahme von <title>Menschen im
                        Hotel</title> – auf vier weniger bekannte Romane sowie eine
                    Novellensammlung, die nicht mehr lieferbar waren und erstmals die thematische,
                    erzählerische, mehrsprachige Bandbreite der unterschiedlichen Stationen Baums
                    zwischen Wien, Berlin und Hollywood abbilden.</p>
                <p>Band 1, bearbeitet von Julia Bertschik, versammelt acht frühe, sozialkritische
                    Novellen aus der Sammlung <title>Die andern Tage</title> (1922/1931). Band 2,
                    bearbeitet von Veronika Hofeneder, enthält den Roman <title>stud. chem. Helene
                        Willfüer</title> (1928/29) über eine alleinerziehende Neue Frau und
                    Naturwissenschaftlerin. Der dritte Band, bearbeitet von Julia Bertschik unter
                    Mitarbeit von Kerstin Barndt, bietet den Metropolentext <title>Menschen im
                        Hotel</title> (1929) in der Roman- sowie der Theaterfassung. Band 4,
                    bearbeitet von Laura Tezarek, präsentiert mit <title>Leben ohne
                        Geheimnis</title> (1932) einen Roman, der die sogenannte ‚Traumfabrik‘
                    Hollywoods kritisch unter die Lupe nimmt. Band 5, bearbeitet von Desiree
                    Hebenstreit, beinhaltet den sich zwischen Autobiografie und Zeitgeschichte
                    bewegenden Roman <title>Marion lebt</title>, den Baum 1942 auf Englisch verfasst
                    hatte. Band 6, bearbeitet von Werner Jung, enthält Baums kapitalismus- und
                    kolonialismuskritischen Roman <title>Kautschuk</title> (1943), der den Rohstoff,
                    seine Ausbeutung und Vermarktung thematisiert. Der Roman wurde ebenfalls von
                    Baum auf Englisch verfasst und für die Edition von Josefine Haubold neu
                    übersetzt.</p>
                <p>Die 2025 im Wallstein-Verlag erschienene Printedition umfasst auch eine <ref
                        target="https://doi.org/10.46500/83535861">Open-Access-Fassung der
                        Themenkommentare</ref>. Nach Ablauf der Urheberrechte für die literarischen
                    Texte im Jahr 2031 werden diese von Wallstein ebenfalls im Open-Access-Format
                    zur Verfügung gestellt.</p>
                <p>Begleitend zur Printedition wurde an der Universität Wien eine Webseite erstellt,
                    auf der neben den Kommentaren der jeweiligen Bandbearbeiter*innen auch
                    digitalisierte Dokumente zur Entstehung und Rezeption der sechs Bände gezeigt
                    werden (<ref target="#wdr07_03-02_Abb_01" type="crossref">s. Abb. 1</ref>).</p>

                <figure xml:id="wdr07_03-02_Abb_01">
                    <graphic width="450px" height="308px" url="media/wdr07_03-02_Abb_01.jpg"/>
                    <head type="legend"><ref
                            target="https://vicki-baum-digital.univie.ac.at/marion-lebt/publikationsgeschichte/"
                                ><hi rend="italic">Marion lebt</hi>, Publikationsgeschichte</ref>
                        (Screenshot)</head>
                </figure>

                <p>Alle sechs Printbände enthalten QR-Codes, die direkt auf die Webseite führen. Die
                    digitalisierten Materialien darauf stammen u.a. aus Vicki Baums Nachlass, der
                    sich an der Akademie der Bildenden Künste in Berlin befindet, aus dem
                    Vertragsarchiv der Ullstein Buchverlage sowie dem Kiepenheuer &amp;
                    Witsch-Nachlass am Historischen Archiv der Stadt Köln. Sie umfassen Typoskripte,
                    Verträge, Briefe, Fotografien und anderes mehr. Das Ziel der Webseite ist nicht,
                    das gesamte verfügbare Material zu zeigen, sondern eine sorgfältig kuratierte
                    Auswahl an relevanten und interessanten Dokumenten für Leser*innen verfügbar zu
                    machen. Die Webseite – gehostet von der Universität Wien – wurde mit TYPO3
                    erstellt, einem freien Content-Management-System, das auch in der
                    Backend-Bearbeitung einen niederschwelligen Zugang bietet und im Frontend
                    besonders user*innenfreundlich sowie mit einem Responsive Design ausgestattet
                    ist.</p>



                <p>Um aktuellen Standards zur Langzeitdatenspeicherung zu entsprechen, wurden die
                    aus den Archiven stammenden Dokumente als Digitalisate auf <ref
                        target="https://phaidra.univie.ac.at/detail/o:2161289">PHAIDRA</ref>
                    abgelegt, dem Repositorium zur dauerhaften Sicherung von digitalen Beständen an
                    der Universität Wien. Beim Anklicken der Vorschaubilder auf der Webseite werden
                    die User*innen auf PHAIDRA weitergeleitet, wo neben den Bilddateien in höherer
                    Auflösung, in die hineingezoomt werden kann, auch standardisierte Metadaten
                    vorhanden sind. Alle in PHAIDRA vorhandenen Dokumente können auch unabhängig von
                    der Webseite aufgerufen werden und sind dort in sechs, den Bänden der Edition
                    entsprechenden, „Collections“ geordnet (<ref target="#wdr07_03-02_Abb_02"
                        type="crossref">s. Abb. 2</ref>).</p>

                <figure xml:id="wdr07_03-02_Abb_02">
                    <graphic width="450px" height="307px" url="media/wdr07_03-02_Abb_02.jpg"/>
                    <head type="legend">Materialien zu Vicki Baum, <ref
                            target="https://phaidra.univie.ac.at/detail/o:2161289">Phaidra</ref>
                        (Screenshot)</head>
                </figure>

                <p>Ziel des Projekts war die Erarbeitung einer allgemein zugänglichen,
                    zuverlässigen, kommentierten und kontextualisierten Ausgabe. Das Projekt war
                    somit ein wichtiger Schritt zur Neuentdeckung, Neubewertung und
                    literaturgeschichtlichen Kanonisierung von Vicki Baum. Mit der vorliegenden
                    Edition sollen die Texte Baums wieder stärker sichtbar gemacht und im
                    deutschsprachigen Literaturkanon verankert werden.</p>
                <p>Mit der Verbindung aus traditioneller Druckausgabe, Open-Access-Format und der
                    Webseite spricht die Edition auch unterschiedliche Zielgruppen und
                    Lesegewohnheiten an. Geliefert werden zahlreiche Ansatzpunkte für die
                    literaturwissenschaftliche Forschung und unterschiedliche – z.B. biografische,
                    sozialgeschichtliche, werkgeschichtliche, intertextuelle, medien- und
                    genderspezifische – Lesarten von Baums Texten.</p>
            </div>
        </body>
        <back>
            <div type="bibliography">
                <listBibl>
                    <bibl xml:id="Baum2025">Baum, Vicki (2025): Kommentierte Edition ausgewählter
                        Werke in 6 Bänden, hg. v. Bertschik, Julia/Hofeneder, Veronika. Göttingen:
                        Wallstein Verlag.</bibl>
                </listBibl>
            </div>
        </back>
    </text>
</TEI>
