For this publication, a Creative Commons Attribution 4.0 International license has been granted by the author(s), who retain full copyright.
born digital
Musik spielt in all ihren Facetten eine große Rolle im Werk Werner Koflers. Die Musikbezüge reichen von Mozart und Schubert über Schlager und Operette bis zu ersten lesbischen Band Deutschlands, den Flying Lesbians. Wolfgang Straub macht Koflers literarisches Soundscape mit Youtube-Links nachhörbar.
Music in all its aspects plays an important role in Werner Kofler’s works. The musical references range from Mozart and Schubert to schlager music and operetta and even to the Flying Lesbians, the first lesbian band in Germany. Wolfgang Straub allows us to listen to Kofler’s literary soundscapes via YouTube links.
Werner Koflers polyphones Werk ist voller musikalischer Referenzen (vgl. Straub 2021). Franz Schubert ist dabei wohl der wichtigste Bezug (vgl. Banoun 2021), eines seiner Bücher ist nach einer Schubert-Komposition benannt:
Kofler-Bezug: An den Wänden hingen noch Plakate mit Parolen
und Ankündigungen früherer Veranstaltungen – ,Einer Frau bleibt immer noch
ein Weg‘, darunter die Fotografie einer verhärmten, dicken Mutter mit vielen
Kindern; Filmvorführung: ,Die Macht der Männer ist die Geduld der Frauen‘;
Frauenfest mit den Flying Lesbians; oder: ,Eine Frau ohne Mann ist wie ein
Fisch ohne Fahrrad‘
Die Flying Lesbians waren die erste reine Frauenrockband Deutschlands. Sie bestand 1974–1977, 1975 brachte die Band ein Album (ohne Titel) heraus. Die Gruppe spielte ausschließlich vor weiblichem Publikum. Der Soundtrack des Films
Kofler-Bezug: Gut gemacht,
Baumgartner, abtreten. Sie können sich nun in Ihrem ersten LKW, um den herum
Sie Ihren Fuhrpark auf- und ausgebaut haben, bestatten lassen … Es hängt ein
Autoreifen an der Wand …
Kofler 2018, II/260 (
Lied der Gruppe Die drei Peheiros, eines Männertrios, das seit den 1950er Jahren
im Schlagergeschäft erfolgreich war. 1. Strophe: Es hängt ein Autoreifen an der Wand, [/] Und
der Auspuff liegt gleich nebenan. [/] Fragt ihr mich warum ich traurig bin,
[/] Schau ich nur zum Autoreifen hin
Die drei Peheiros 2016. Das Lied war
eine Variation des erfolgreichen Schlagers
Kofler-Bezug: Am häufigsten wurden in dem Wurlitzer
Platten von Drafi Deutscher, Freddy Quinn und den Beach Boys gespielt; im
allgemeinen Lärm aber waren nur die Refrains verständlich oder überhaupt zu
hören, blieben dumpf im Kopf hängen, verbanden sich mit der Situation hier
und heute, nahmen den Charakter von Losungen an und gerieten in ihrer
Aufeinanderfolge oft zu Dialogen von Weichheit und Härte, Wunsch und
Pflichterfüllung. – Marmor, Stein und Eisen bricht, aber unsre Liebe
nicht.
Kofler 2018, I/302 (
Kofler-Bezug: Ja, wenn er einen Film schriebe wie
,Lebenslinien‘ oder ,Atemnot‘, einen Thriller wie ,Morgen-Grauen‘ oder
wenigstens einen Schlager wie ,Bruttosozialprodukt‘!
Kofler 2018, I/448 (
Kofler-Bezug: wie oft horchte ich, während innen, auf einem
batteriebetriebenen Plattenspieler, fein musiziert wurde, die Wassermusik,
Burning of the Midnight Lamp, wie oft horchte ich in die Nacht hinaus, ob
nicht jemand das Haus umschliche
Kofler 2018, III/23 (
Kofler-Bezug: Kofler sieht den Song als Schnittmaterial gleich bei zwei seiner Hörspiele vor:
Kofler-Bezug: „Scheiden tut weh, haha, aber im Ernst
jetzt, Abschied:) So gern noch gebli-i-ieben,/aber der Wagen, der
rollt.
Kofler 2018, I/300 (
Kofler-Bezug: Das schönste und sinnigste Lied aber,
bekannt aus Wunschkonzert, Turnverein und Katholischer Jungschar und doch
immer aufs neue mitreißend, war das Lied von den Bergkameraden: Wenn wir
erklimmen sonnige Höhen,/ streben dem Gipfelkreuz zu./ In unserem Herzen
brennt eine Sehnsucht,/ die läßt uns nimmermehr in Ruh. (Und, jetzt, heraus,
mit Bekennermut, forte, con espressione, drei, vier:) Herrliche Berge,
sonnige Höhen,/ Bergkameraden sind wir, ja wir/ (…)/Bergkameraden sind
wir.
Kofler 2018, I/300 (
Kofler-Bezug: eine operette, zumal von lehar, sei etwas
schönes, das wiljalied, gesungen von anneliese rothenberger
Kofler 2018, I/23 (
Kofler-Bezug: vormittags: ein grüß an dich (,wunschpost
habe ich heute für –‘)/: brauchst dem kaiser kein’ zins zu geben /
köhlerliesel köhlerlie-i-sel / brennend heißer wüstensand
Kofler 2018, I/36 (
Kofler-Bezug: Und nach den Fingerfertigkeitsübungen,
nach dem Pflichtteil ihr Hauptvergnügen, das Spielen der Barcarole aus
,Hoffmanns Erzählungen‘, hingebungsvoll und einfühlsam, die pure Bosheit,
schöne Nacht, du Liebesnacht
Kofler 2018 I/445 (
www.youtube.com/watch?v=0u0M4CMq7uI (Anna Netrebko, Elīna Garanča, Orchestra Prague Philharmonia)