Skip to main content
Skip to main navigation menu
Skip to site footer
Open Menu
chronotopos – A Journal of Translation History
About
About the journal
Focus and Scope
Editorial Team
Editorial Board
Advisory Board
Contact
Current
Archives
Announcements
Submissions
Search
Login
Home
/
Archives
/
Vol. 3 No. 1 (2021)
Vol. 3 No. 1 (2021)
Published:
2022-07-14
Full Issue
PDF
Article
The Significance of Translation History – A Roundtable Discussion
Theo Hermans, Christopher Rundle
17-30
PDF
Learning (on) Local Terms
The Cantonese dictionaries of two Eighteenth-Century European Traders
Lisa Hellman
32-51
PDF
Sworn translators: a neglected species
An interdisciplinary study about the early academization of public translators’ training in Argentina
María Cristina Plencovich, Silvia Bacco, Diana Rivas, Lidia Jeansalle
53-73
PDF
Domesticating the Islamic in/of the Middle East
Theo-Ego-Dynamics of Metropolitan Translation and the Geo-Body Politics of Paratranslation
Riham Debian
75-98
PDF
Slovak Literary Journal Elán (1930 – 1947):
A Case Study in Translation Microhistory
Matej Laš
100-122
PDF
Überleben übersetzen: перевод и литература Холокоста
Polina Banman
124-145
PDF
Editorial
Technical Infrastructures of Historical Translation Knowledge: A Call for the use of the Digital Library and Bibliography of Literature in Translation
or: Invitation to Communism
Larisa Schippel, Julia Richter, Tomasz Rozmyslowicz , Stefanie Kremmel
6-14
pdf
pdf (Deutsch)
Book reviews
Sumillera, Rocío G./Surman, Jan/Kühn, Katharina (eds.) (2020): Translation in Knowledge, Knowledge in Translation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins (Benjamins Translation Library 154).
Garda Elsherif
148-152
PDF
Tashinskiy, Aleksey (2018): Literarische Übersetzung als Universum der Differenz. Mit einer analytischen Studie zu deutschen Übersetzungen des Romans Oblomov von I. A. Gončarov. Berlin: Frank & Timme.
Natascha Timoschkowa
154-163
PDF (Deutsch)
Richter, Julia (2020): Translationshistoriographie. Perspektiven & Methoden. Wien: new academic press.
Lieven D'hulst
165-168
PDF (Français (France))
Kölbl, Julia; Orlova, Iryna & Wolf, Michaela (eds.) (2020): ¿Pasarán? Kommunikation im Spanischen Bürgerkrieg. Interacting in the Spanish Civil War. Vienna, Hamburg: new academic press.
Anthony Pym
170-174
PDF
Current projects
The HISTRA digital platform: Research on HIStory of TRAnslation
Cristina Gómez Castro, María Jesús Vallejo Fernández
177-190
PDF
Make a Submission
Make a Submission
Language
Deutsch
English
Français (France)
Information
For Readers
For Authors
For Librarians