Recognition through Numbers
Muslim Population Numbers and the Hui in Modern China
DOI:
https://doi.org/10.25365/jeacs.2025.6.1.liKeywords:
Muslim population; Republic of China, the Hui nationAbstract
Islam and Muslims have been in China for over a millennium; however, it was during the late nineteenth and early twentieth centuries that their demographic situation came under various kinds of scrutiny. Previous scholarship has focused on the reconstruction of “correct” statistics of the Muslim population in modern China. This paper, inspired by the sociology of quantification, aims at an investigation into the “making” and “doing” of Muslim population numbers in late-Qing and Republican China. It presents case studies regarding how the Muslim demographic numbers were produced, in which socio-political contexts they emerged, and what purposes and meanings they imply for those who produced them. The article will focus on the relations between the Muslim population numbers and the identity construction of the Hui Muslims in the context of China’s transition into a modern nation-state. Particular attention will be given to the production and circulation of the number of 50 million.
伊斯蘭教及穆斯林在中國的歷史淵源可追溯至千年以上，然而，直至19世紀末20世紀初，穆斯林人口狀況才開始受到各方關注並得以系統研究。既往研究多聚焦於重構中國近現代史中穆斯林人口的“正確”統計數據。本文則從計量社會學（sociology of quantification）的理論出發，探討清末與民國時期穆斯林人口數據的“建構”與“運作”機制。通過案例研究，本文分析穆斯林人口數據的生成過程、其背後的社會歷史背景，以及這些數據對其生產者的實際意義與功能。本研究特別關注穆斯林人口數據與回族穆斯林身份建構之間的關係，並將其置於中國傳統社會向現代民族國家轉型的宏觀歷史背景中加以考察。此外，本文著重討論了“五千萬”這一關鍵數字的形成及其社會傳播機制。
Downloads
References
“ʿal-muslimūn fī ʿal-ṣīn” [Muslims in China]. 1894. Thamarat al-Funun (Fruit of the arts). 20, nos. 969–970.
Bai Chongxi 白崇禧. 1939a. “Zhongguo Huijiao jinhou de zhanwang” 中國囘教今後的展望 (Looking into the future of Islam in China). Zhongguo Huijiao jiuguo xiehui huikan 中國囘教救國協會會刊 1, no. 1: 7–11.
Bai Chongxi 白崇禧. 1939b. “Dongyuan Huijiao jingshen” 動員囘教精神 (Mobilising the spirit of Islam). Zhongguo Huijiao jiuguo xiehui huikan 中國囘教救國協會會刊1, no. 5 (1939): 4–5.
“Bai lishizhang Jiansheng xiansheng yanjiangci” 白理事長健生先生演講詞 (Speech delivered by Mr. President Bai Jiansheng). 1938. Yueh Hwa 10, no. 25–27:2–6.
Bao Tingliang 保廷樑. 1908. “Zongjiao gailiang lun” 宗教改良論 (On religious reform). Xinghui pian 醒囘篇1: 31–40.
“Benhui di shiliu ci changhui huiyi jilu” 本會第十六次常會會議記錄 (Records of the six-teenth meeting of the standing council of the association). 1939. Zhongguo Huimin jiuguo xiehui tonggao 中國囘民救國協會通告, no. 30 (March 17): n.p.
“Benhui diaocha bu diaocha gangyao” 本會調查部調查綱要 (Outline published by the sur-vey department of the association). 1939. Zhongguo Huimin jiuguo xiehui tonggao 中國囘民救國協會通告, no. 19 (December 23): n.p.
“Benhui ge buhui banshi renyuan mingdan” 本會各部會辦事人員名單 (List of personnel in charge of the departments of the association). 1938. Zhongguo Huimin jiuguo xiehui tong-gao 中國囘民救國協會通告, no. 17 (December 09): n.p.
“Benhui li jian shi lianxi huiyi jilu” 本會理監事聯席會議記錄 (Records of the joint meeting of council members and supervisors). 1938. Zhongguo Huimin jiuguo xiehui tonggao 中國囘民救國協會通告, no. 14 (November 18): n.p.
Benite, Zvi Ben-Dor. 2013. “Taking Abduh to China: Chinese-Egyptian Intellectual Contact in the Early Twentieth Century.” In Global Muslims in the Age of Steam and Print, edited by James L. Gelvin and Nile Green, 249–268. Berkeley: University of California Press.
Broomhall, Marshall. 1910. Islam in China: A Neglected Problem. London: Morgan and Scott.
Brophy, David. “Five Races, One Parliament? Xinhai in Xinjiang and the Problem of Minori-ty Representation in the Chinese Republic.” Inner Asia 14, no. 2 (2012): 343–363.
Cai, Yuanpei. Foreword to The Chinese Year Book. Edited by Gui Zhongshu. Shanghai: Commercial Press, 1935.
Cao Shuji 曹樹基. 2001. Zhongguo renkou shi: Qing shiqi 中國人口史：清時期 (History of Chinese demography: Qing period). Shanghai: Fudan daxue chubanshe.
Chen, John. 2016. “‘Just Like Old Friends’: The Significance of Southeast Asia to Modern Chinese Islam.” Sojourn: Journal of Social Issues in Southeast Asia 31, no. 3: 685–742.
Chen, John Tseh-han. 2018. “Islamic Modernism in China: Chinese Muslim Elites, Guomin-dang Nation-Building, and the Limits of the Global Umma, 1900–1960.” PhD diss., Co-lumbia University.
Cieciura, Wlodzimierz. 2016. “Ethnicity or Religion? Republican-Era Chinese Debates on Islam and Muslims.” In Islamic Thought in China: Sino-Muslim Intellectual Evolution from the 17th to the 21st Century, edited by Jonathan Lipman, 107–146. Edinburgh: Ed-inburgh University Press.
Croddy, Eric. 2022. China’s Provinces and Populations: A Chronological and Geographical Survey. Cham: Springer.
“ḍayfu ṣīnīyu” [Chinese guests]. 1894. Thamarat al-Funun (Fruit of the arts) 20, no. 968: 3–4.
“Da zongtong piling qingyuan guohui zengjia yiyuan you” 大總統批令請願國會增加議員由 (Presidential reply to the petition for the addition of seats in the national assembly). 1924. In Huibu gongdu 囘部公牘 (Official documents of the Hui region), edited by Li Qian 李谦, 1–2. Republished, Shanghai: Zhongguo yinshuachang.
“Di si jie liu Ai xuesheng Shanghai Yisilan shifan xuexiao qiansong wuming” 第四届留埃學生上海伊斯蘭師範學校遣送五名 (Five students from Shanghai Islamic Teachers’ School in the fourth group to be sent to Egypt). 1934. Yueh Hwa 6, no. 12: 28.
“Diaocha gedi qingzhensi qishi” 調查各地清真寺啓事 (Call for investigation into local mosques). 1931 Yueh Hwa 3, no. 5: n.p.
Ding Baochen丁寳臣. 1906. “Huihui su weiqu” 囘囘訴委屈 (Muslims express their griev-ances). Jinghua ribao 京華日報 (Beijing), September 14.
Eroglu Sager, Z.H. 2021. “A Place under the Sun: Chinese Muslim (Hui) Identity and the Constitutional Movement in Republican China.” Modern China 47, no. 6: 825–858.
Espeland, Wendy Nelson and Mitchell L. Stevens. 2008. “A Sociology of Quantification.” European Journal of Sociology 49, no. 3: 401–436.
Fu Tongxian 傅統先. 1940. Zhongguo Huijiao shi 中國囘教史. (History of Islam in China). Changsha: Shangwu yinshuguan.
Gladney, Dru C. 1991. Muslim Chinese: Ethnic Nationalism in the People’s Republic. Cam-bridge, MA: Harvard University Press.
Guo Chengmei 郭成美. 2015. “Da Pusheng liupian wengao gaishu” 達浦生六篇文稿概述 (Outline of six articles by Da Pusheng). Jiangsu Musilin 江蘇穆斯林4: 10–24.
Ha, Guodong [Ha Kuo Tung]. 1935. “Mohammedanism.” In The Chinese Year Book, edit-ed by Gui Zhongshu, 1559–1565. Shanghai: Commercial Press.
Ho, Ping-ti.1959. Studies on the Population of China, 1368–1953. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Hu Fangquan 胡枋權. 1933a. “Huijiao tongji” 囘教統計 (Statistics of Islam). Yueh Hwa 5, no. 16: 7–9
Hu Fangquan 胡枋權. 1933b. “Huijiao tongji xu” 囘教統計續 (Statistics of Islam, contin-ued). Yueh Hwa 5, no. 17: 4–7.
Huang Tinghui 黃庭煇. 1982. “Yisilan xuezhe Wang Kuan” 伊斯蘭學者王寬 (Islamic scholar Wang Kuan). Zhongguo Musilin 中國穆斯林2: 13–14.
Huang Zhenpan 黃鎮磐. 1908. “Zongjiao yu jiaoyu zhi guanxi” 宗教與教育之關係 (The relation between religion and education). Xinghui pian 醒囘篇 1: 1–31.
Jin Jitang 金吉堂. 1935. Zhongguo Huijiao shi yanjiu 中國囘教史研究 (Studies on the histo-ry of Islam in China). Beijing: Beiping Chengda shifan xuexiao chubanbu.
Kang Youwei 康有爲. 2009. “Zhonghua jiuguo lun” 中華救國論 (On Chinese national salva-tion). In vol. 2 of Kang Youwei zhenglun ji 康有爲政論集 (Political essays of Kang Youwei), edited by Tang Zhijun 湯志鈞, 699–731. Beijing: Zhonghua shuju.
Lam, Tong. 2011. A Passion for Facts: Social Surveys and the Construction of the Chinese Nation-State, 1900–1949. Berkeley, Los Angeles & London: University of California Press.
Lee, Yee Lak Elliot. 2019. “Muslims as ‘Hui’ in Late Imperial and Republican China: A Historical Reconsideration of Social Differentiation and Identity Construction.” Historical Social Research 44, no. 3: 226–263.
Leslie, Donald Daniel. 1981–1983. “Persian Temples in T’ang China.” Monumenta Serica 35, 275–303.
Li, Gang. 2021. “The Hui Muslims’ Identity Negotiations: A Socio-Legal Investigation into the Relations between the Sharīʿa and the Chinese Legal Systems.” PhD diss., Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, University of Groningen. https://doi.org/10.33612/diss.170345681
Li. Gang. 2022. “The Modernization of Islamic Education in China: The Case of the Hui Muslims.” In Bildungskulturen im Islam: Islamische Theologie lehren und lernen, edited by Abbas Poya, Farid Suleiman, and Benjamin Weineck, 217–258. Berlin: De Gruyter.
Li Qian 李谦. 1916 (1924). “Minguo wunian qingyuan zengjia yiyuan shu” 民國五年情願增加議員書 (A petition for adding parliamentarians). In Huibu gongdu 囘部公牘 (Official documents of the Hui region), edited by Li Qian 李谦, 3. Republished, Shanghai: Zhong-guo yinshuachang.
Lin, Fengmin and Lin Zhe. 2019. “Arabic Education in Chinese Universities: A Historical Perspective.” In The Arabic Classroom: Context, Text and Learners, edited by Mbaye Lo, 231–246. New York: Routledge.
Loewenthal, Rudolf. 1960. Introduction to Islam in China by Vasilij Pavlovich Vasil’ev. Washington D.C.: Central Asian Collectanea.
“Lun jiuguo de liliang” 論救國的力量 (On the strength to save the country). 1938. Zhongguo Huimin jiuguo xiehui tonggao 中國囘民救國協會通告, no. 17 (December 09): n.p.
Ma Bozhong 馬博忠. 2011. Licheng: Minguo liu Ai xuesheng paiqian shi yanjiu 歷程：民國留埃學生派遣史研究 (The journey: Studies on the history of sending students to Egypt from the Republic of China). Yinchuan: Ningxia renmin chubanshe.
Ma Huiping 馬惠平. 1957. “Zhuangzhong de Ahong waiyi, heise de zhengzhi yexin” 莊重的阿訇外衣，黑色的政治野心 (Decent appearance of an imam with a black heart of po-litical ambition). Zhongguo Musilin 中國穆斯林 2: 13–14.
Ma Mingji 馬明基. 1957. “Ma Songting shi Ahong ma?” 馬松亭是阿訇嗎？ (Is Ma Song-ting an imam?). Zhongguo Musilin, 中國穆斯林2: 9
Ma Songting 馬松亭. 1933. “Zhongguo Huijiao de xianzhuang” 中國囘教的現狀. (Status of Islam in China). Yueh Hwa 5, no. 16: 3–6.
Ma Tianying 馬天英. 1938. “Zhongguo xianzai zhi jushi yu Zhongguo zhi Huijiao” 中國現在之局勢與中國之囘教 (Current situation of China and Islam in China). Yueh Hwa 10, nos. 22–24: 2–3.
Ma Yuanchao 馬元超. 1924. “Gansu Ma san shanren laihan” 甘肅馬三善人來函 (A letter from Masan, a philanthropist in Gansu). In Huibu gongdu 囘部公牘 (Official documents of the Hui region), edited by Li Qian 李谦, 137. Republished, Shanghai: Zhongguo yinshuachang.
Matten, Marc A. 2012. “‘China is the China of the Chinese’: The Concept of Nation and Its Impact on Political Thinking in Modern China.” Oriens Extremus 51: 63–106.
Mengyang 夢揚. 1929. “Huijiao yu Zhongguo” 囘教與中國 (Islam and China). Yueh Hwa 1, no. 1: n.p.
Moniz Bandeira, Egas. 2022. “Parliamentary Options for a Multi-Ethnic State: Sovereignty, Frontier Governance, and Representation in Early Twentieth-Century China.” Parliaments, Estates and Representation 42, no. 1: 23–37.
“The Moslem Problem in China.” 1913. The Chinese Recorder 44, no. 2: 65–66.
Patriarca, Silvana. 1996. Numbers and Nationhood: Writing Statistics in Nineteenth-Century Italy. Cambridge: Cambridge University Press.
Petersen, William. 1987. “Politics and the Measurement of Ethnicity.” In The Politics of Numbers, edited by William Alonso and Paul Starr, 187–234. New York: Russell Sage Foundation.
“Quanguo Musilin jixu fanji youpai fenzi Ma Songting” 全國穆斯林繼續反擊右派分子馬松亭 (Muslims all over China keep fighting against the Rightist Ma Songting). 1958. Zhongguo Musilin 中國穆斯林1: 9–10.
Rhodes, William Francis. 1921. “A Survey of Islam in China,” The Moslem World 11, no. 1: 53–68.
Schneider, Julia. 2017. Nation and Ethnicity: Chinese Discourse on History, Historiography, and Nationalism, 1900s to 1920s. Leiden: Brill.
“Shanghai Huimin quanti qingyuan shu” 上海囘民全體請願書 (A petition from all the Hui people in Shanghai). 1924. In Huibu gongdu 囘部公牘 (Official documents of the Hui region), edited by Li Qian 李谦, 144. Republished, Shanghai: Zhongguo yinshuachang.
Shaozhai 少齋 [Lu Shaozhai 魯少齋]. 1930. “Renkou tongji yu xingjiao zhengce” 人口統計與興教政策 (Demographic statistics and policies for religious revival). Huijiao qingnian yuebao 囘教青年月報, no. 8–9: 2–3.
Shouyu 守愚 [Sha Shanyu 沙善余]. 1926. “Fa kan ci” 發刊詞 (Foreword to the journal). Zhongguo Huijiao xuehui yuekan 中國囘教學會月刊 1, no. 1: 5–9.
Shui Zili 水子立. 1923. Shijie Huijiao shilue 世界囘教史略 (Outline of the global history of Islam). Beiping: Qingzhen shubaoshe.
Sun Shengwu 孫繩武. 1939. “Sanshi nian lai de Zhong A wenhua guanxi” 三十年來的中阿文化關係 (Chinese-Arab cultural relations in the past thirty years). Huimin yanlun banyue kan 囘民言論半月刊 1, no. 3: 15–16.
Sun Shengwu 孫繩武. 1940. “Kangzhan qijian duiyu Huijiao yingyou de renshi” 抗戰期間對於囘教應有的認識 (Necessary perceptions of Islam during the anti-Japanese war). Zhongguo Huijiao jiuguo xiehui huikai 中國囘教救國協會會刊1, no. 6 (1940): 14–18.
Tang Kesan 唐柯三. 1940. “Chengli Huijiao funü gongzuodui de yiyi” 成立囘教婦女工作隊的意義 (The significance of establishing a Muslim women’s working team). Zhongguo Huijiao jiuguo xiehui huikai 中國囘教救國協會會刊 1, no. 6 (1940): 13–14.
Tao Xingzhi 陶行知. 1938. “Minzu tuanjie yu quanmin kang Ri” 民族團結與全民抗日 (National unity and unified opposition to Japan). Yueh Hwa 10, nos. 25–27: 7.
Theaker, Hannah. “Old Rebellions, New Minorities: Ma Family Leaders and Debates over Communal Representation Following the Xinhai Rebellion, 1911.” Global Intellectual History 7, no. 6 (2022): 1016–1036.
Tuoheti, Alimu. 2021. Islam in China: A History of European and American Scholarship. New Jersey: Gorgias Press.
Vasil’ev, Vasilij Pavlovich. 1960. “Muhammedanism in China.” In Islam in China, translated by Rudolf Loewenthal, 4–22. Washington D.C.: Central Asian Collectanea.
Wan Lei 宛磊. 2015. “Minguo sanci ‘Huimin’ shetuan gaiming ‘Huijiao’ kao” 民國三次“囘民”社團改名“囘教”考 (Textual research on the three cases of the renaming of the asso-ciation of the “Hui nation” to that of the “Hui teaching” during the Republic of China). In vol. 5 of Zhongguo Huizu xue 中國囘族學 (Studies of the Hui in China), edited by Ning-xia Daxue Huizu Yanjiuyuan 寧夏大學囘族研究院, 160–166. Yinchuan: Ningxia renmin chubanshe.
Wan Lei 宛磊. 2019. “Kangzhan chuqi Henan Huizu renkou, zhiye he jingji: Jiyu ‘Henan sheng ge xian Huijiao siyuan ji Huijiaotu gaikuang diaocha biao’ zhi yanjiu” 抗戰初期河南囘族人口，職業和經濟：基於“河南省各縣囘教寺院及囘教徒概況調查表”之研究 (The population, occupations, and economy of the Hui nation in Henan during the early years of anti-Japanese war: Studies based on the “Survey of the general situation of the mosques and Muslims in the counties of Henan province”). Huizu yanjiu 囘族研究3: 19–28.
Wang Zengshan 王曾善. 1939. “Zhongguo Huijiao Jindong fangwentuan jinggao shijie Hui-jiao jiaoyou” 中國囘教近東訪問團敬告世界囘教教友 (An open letter from the Chi-nese Islamic Near East delegation to Muslim co-religionists of the world). Zhongguo Hui-jiao jiuguo xiehui huikan 中國囘教救國協會會刊1, no. 8: 21.
Wherry, Elwood Morris. 1907. Islam and Christianity in India and the Far East. New York: Fleming H. Revell Company.
“Yejing xiuzheng chengzhun shehuibu bei’an” 業經修正呈准社會部備案 (Revised [version of the Charter] and submitted for the Social Department’s records). 1939. Zhongguo Huimin jiuguo xiehui tonggao 中國囘民救國協會通告, no. 31 (March 24): n.p.
“Yinian lai gongzuo baogao” 一年來工作報告 (Work report for the last year). 1939. Zhongguo Huijiao jiuguo xiehui diyijie quanti huiyuan daibiao dahui tekan 中國囘教救國協會第一届全體會員代表大會特刊 (August 10): 16–21.
“Yisao wangri zhi kuzao chenmen” 一掃往日之枯燥沉悶 (Getting rid of the boring old days). 1935. Yueh Hwa 7, no. 2: n.p.
Yishi 一士. 1957. “Bochi youpai fenzi Ma Songting” 駁斥右派分子馬松亭 (Denouncing the Rightist Ma Songting). Zhongguo Musilin 中國穆斯林2: 11.
“Yuxi Huimin daibiao qingyuan shu” 豫西囘民代表請願書 (A petition from the Hui repre-sentatives in western Henan). 1924. In Huibu gongdu 囘部公牘 (Official documents of the Hui region), edited by Li Qian 李谦, 161. Republished, Shanghai: Zhongguo yinshua-chang.
Yue Sibing 樂嗣炳. 1933. “‘Huijiao’ jiqi jiaotu de fenbu” ⸢囘教⸥及其教徒的分佈 (“Islam” and the distribution of its followers). Xianxiang yuekan 現象月刊 1, no. 2: 61–71.
Zhang Juling 張巨齢. 2013. “Bai shouyi xiansheng ‘Wang Kuan’ yiwen zhi kaojiao” 白壽彜先生《王寬》一文之考校 (Re-examination of Mr. Bai Shouyi’s article “Wang Kuan”). Beifang minzu daxue xuebao 北方民族大學學報, no. 109: 5–14.
Zhang Qixian [Chang Chi-Hsien]. 1937. “Important Features of This Issue.” In The Chinese Year Book, edited by Zhang Qixian, vii. Shanghai: Commercial Press.
Zhang Qixian [Chang Chi-Hsien]. 1943. “Islam.” In The Chinese Year Book, edited by Zhang Qixian, 66–79. Shanghai: Commercial Press.
Zhao Chunmei 趙春梅. 2007. Waxiliyefu yu Zhongguo 瓦西裏耶夫與中國 (Vasilyev and China). Beijing: Xueyuan chubanshe.
Zhao Xilin 趙錫麟 and Zhang Zhongfu 張中復, eds. 2019. Zhuming de chuancheng yu yanxu: Huijiao zai Taiwan de fayang he zhangwang 主命的傳承與延續：囘教在台灣的發揚與展望 (Inheritance and continuation of God’s command: Development and future perspectives of Islam in Taiwan). Taipei: Zhengda chubanshe.
Zhao Zhongqi 趙鐘奇. 1908. “Zhongguo Huijiao zhi laili” 中國囘教之來歷 (Origins of Is-lam in China). Xinghui pian 醒囘篇 1: 61–64.
“Zhongguo Huijiao jiuguo xiehui cheng ni paiyuan souji youguan Huimin cailiao” 中國囘教救國協會呈擬派員搜集有關囘民材料 (The Chinese Islamic Association for National Salvation plans to send personnel to collect materials on the Hui nation). March 11, 1940. Academia Historica, no. 026000013144A.
“Zhongguo Huijiao jiuguo xiehui gao quanguo Huibao shu” 中國囘教救國協會告全國囘胞書. (An Open Letter from the Chinese Islamic Association for National Salvation to Mus-lim Compatriots throughout the Nation). 1940. Zhongguo Huijiao jiuguo xiehui huikan 中國囘教救國協會會刊2, no. 20: n.p.
“Zhongguo Huimin jiuguo xiehui zhangcheng” 中國囘民救國協會章程 (Charter of the As-sociation for Chinese National Salvation of the Hui Nation). 1938. Yueh Hwa 10, nos. 22–23: 15.
Zhongguo renkou wenti zhi tongji fenxi 中國人口問題之統計分析 (Statistical analysis of the issue of population in China). 1946. Shanghai: Zhengzhong shuju.
“Zunzhong yisanwu tiao lifa jingshen tichu Huimin xuanju fa juti yijian” 尊重一三五條立法精神，提出囘民選舉法具體意見 (Respecting the legislative spirit of article one three five, specific suggestions on the method of elections among the Hui nation). 1947. Zhongguo Huijiao xiehui huibao 中國囘教協會會報 7, no. 3–4: 4.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Gang Li (Author)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
