'Stimme' und 'Dur und Moll' *

Intermedialität und Gender bei Mascha Kaléko

Abstract

Der Beitrag widmet sich dem lyrischen Werk Mascha Kalékos aus intermedialer und genderorientierter Perspektive. Dies erfolgt durch die kombinierte Anwendung der Werkzeuge 'Stimme' und 'Dur und Moll', die aus intermedialen Markierungen in den Texten der Autorin hervorgehen. Die beiden Werkzeuge ermöglichen es, Kalékos Texte im Hinblick auf verschiedene Aspekte in den Blick zu nehmen, etwa Stimmen im Text, Performanz, poetologisches Verständnis und spezifische Auffassung von Differenz.

'Voice’ and ‘Major and Minor Key’: Intermediality and Gender with Mascha Kaléko: The present article deals with Mascha Kaléko’s poetic œuvre from an intermedial and gender-oriented perspective. With this goal the tools 'Stimme' (voice) and 'Dur und Moll' (major and minor), which result from intermedial markings in the texts of this author, are combined in the analysis. The applied tools allow an analysis of Kaléko’s poems on many points of view, e.g. textual voices, performance, poetological understanding, and specific view on diversity.