Las últimas horas de una Reina Católica: El testimonio de Richard Haller, confesor de Margarita de Austria (1584–1611), en torno a su octavo y mortal parto

Emily Deelen Porta

doi:10.25365/adv.2026.11.10289

Authors

Emily Deelen Porta https://orcid.org/0000-0002-0598-1739

DOI:

https://doi.org/10.25365/adv.2026.11.10289

Keywords:

childbirth, correspondence, letters, Margarita de Austria, Margaret of Austria, motherhood and gifts

Abstract

Abstract: Between September 23 and October 2, 1611, Queen Margaret of Austria's Jesuit confessor wrote four letters to the Florentine ambassador, Orso d'Elci, about the Queen's serious condition following her eighth childbirth. Beyond matters of health, motherhood, and loss, Haller's letters offer insights into the exchange of information between foreign courts, the importance of cross-border gift-giving, and, especially, the treatment afforded to women in childbirth on such occasions.

Keywords: childbirth, letters, Margaret of Austria, motherhood and gifts

Resumen: Entre el 23 de septiembre y el 2 de octubre de 1611, el confesor jesuita de la reina Margarita de Austria envió cuatro cartas al embajador florentino Orso d’Elci acerca de la grave situación en la que la soberana se encontraba tras su octavo parto. El estudio de la mencionada correspondencia permite indagar en cuestiones como la salubridad, la maternidad y la pérdida, así como en el traspaso de información entre cortes extranjeras. Adicionalmente, permite subrayar la importancia de los regalos transfronterizos y ahondar en el tratamiento otorgado a las parturientas en ocasiones tales.

Palabras clave: parto, cartas, Margarita de Austria, maternidad y regalos

References

AICHINGER, Wolfram, GROHSEBNER, Sabrina (2026), Childbirth in Early Modern Spain, Praesens.

AICHINGER, Wolfram, “Childbirth rhythms and childbirth ritual in Early Modern Spain, together with some comments on the virtues of midwives”, Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, 6, Nº 1, 2018, 391-415.

“Partos de reinas y peripecias de reinos en la comedia de Lope de Vega”, Tiempo e historia en el teatro del Siglo de Oro: Actas selectas del XVI congreso Internacional de la AITENSO. Meunier, R. S. (ed.). Aix-en-Provence: Presses Universitaires de Provence, 2015, 190–202.

ALCALÁ-ZAMORA Y QUEIPO DE LLANO, José (2005): Felipe IV: el hombre y el reinado, Real Academia de la Historia – Centro de Estudios Europa Hispánica.

ARAM, Bethany (2020): “En manos de la reina: Juana I y el aprendizaje político-dinástico de sus hijos en Tordesillas”, en Carlos Javier de Carlos Morales y Natalia González Heras (dirs.): Las Comunidades de Castilla: Corte, poder y conflicto (1516-1525), Polifemo: Universidad Autónoma de Madrid, 101-124.

BORGOGNONI, Ezequiel (2022): “María Luisa de Orleans. Acción política y diplomacia en la corte de Carlos II de España”, en Ezequiel Borgognoni (ed.): Reinas, virreinas y aristócratas en las monarquías ibéricas, Dyckinson, 183-214.

BIGAZZI, Francesco (2008): “Orso d’Elci. Due granduchesse e un secretario”, Giulia Calvi, Ricardo Spinelli (a cura di): Le donne Medici nel sistema europeo delle corti, Edizioni Polistama, 383-404.

BRAVO SÁNCHEZ, Sergio (2020): “Isabel de Portugal, emperatriz. Semblanza vital y política de una reina gobernadora”, en Rafael Massanet Rodríguez, Miguel Gabriel Garí Pellicer y Francisco José García Pérez (eds.): De la reina al carpintero: biografías de época moderna entre la Historia y la Literatura, Sindéresis, 39-49.

(2022): “La creación y difusión de un modelo regio de virtud a partir del relato de la muerte de la emperatriz Isabel”, en Héctor Linares González y Marina Perruca Gracia (coords.): Ceremonia, magnificencia y ostentación: la representación del poder de las élites en la Edad Moderna: siglos XVI-XVIII, Sílex, 261-282.

CARLOS VARONA, María Cruz de (2018): Nacer en palacio. El ritual del nacimiento en la corte de los Austrias, Madrid, Centro de Estudios Europa Hispánica.

DEELEN PORTA, Emily (2025): “Una aproximación a la trayectoria familiar de la «dama privada de la Reina», María Sidonia Riederer von Paar, al servicio de la Casa de Austria”, Arenal. Revista de historia de las mujeres, vol. 32, Nº1, 165-190.

“Beneath Habsburg Women’s Protection: Service, Loyalty and Transnational Diplomatic Culture (1598-1621)”, (en prensa).

DUCHESNE, Marion (2023): “Enfance et éducation des infants Charles et Ferdinand de Habsbourg, fils puînés de Philippe III (1607-1621)”, e-Spania: Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 44, https://doi.org/10.4000/espania.46235

FRANGANILLO ÁLVAREZ, Alejandra (2020): A la sombra de la reina. Poder, patronazgo y servicio en la corte de la Monarquía Hispánica (1615-1644), Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

GARCÍA GARCÍA, Bernardo (2024): “Negociar el favor y cultivar el afecto del valido en la distancia: la mediación política de la archiduquesa María de Baviera con la corte de Felipe II (1599-1608)”, en Alicia Esteban Estríngana y José Antonio López Anguita, (eds.): Mujeres en la alta política de la Europa Moderna. Visibilidad, ocultación y memoria, Madrid, Ediciones Doce Calles – Fundación Carlos de Amberes, 113-154.

HOFFMAN, Marta (2011): Raised to rule. Educating Royality at the Court of the Spanish Habsburgs, 1601-1634, Louisiana State University Press.

JUNCEDO AVELLO, Enrique (1991): Ginecología y vida íntima de las reinas de España. Tomo I. De Isabel la Católica a Isabel de Borbón, Ediciones Temas de Hoy.

KELLER, Katrin (2021): “From Graz to Vienna: structures and careers in the Frauenzimmer between 1570 and 1657”, en René Vermeir, Dries Raeymaekers y José Eloy Hortal Muñoz (eds.): The Courts and Households of Habsburg Europe, 1555-1665, Leuven University Press, 323-339.

LABRADOR ARROYO, Félix (2000): “Los servidores de la princesa María Manuela de Portugal”, en José Martínez Millán (coord.): La Corte de Carlos V, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 121-125.

MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, Santiago (2009): Rodrigo Calderón. La sombra del valido. Privanza, favor y corrupción en la corte de Felipe III, Marcial Pons – CEEH.

MARTORELL TÉLLEZ-GIRÓN, Ricardo (ed. 1929): Cartas de Felipe III a su hija Ana, reina de Francia (1616 1618), Madrid, Imprenta Helénica.

RÍO BARREDO, María José del (2009): “Infancia y educación de Ana de Austria en la corte española (1601 1615)”, en Río Barredo, Mª J., Grell, Chantal, (coord.), Ana de Austria infanta de España y reina de Francia, Centro de Estudios Europa Hispánica, 11-40.

RECIO MORALES, Ricardo (2015): “Familia y modelos de reproducción social de la nobleza castellana en la Edad Moderna,” Cuadernos de Historia Moderna, 40, no. 1, 71–94.

RODRÍGUEZ SALGADO, María José (2003): “Una perfecta princesa. Casa y vida de la reina Isabel de Valois (1559-1568). Primera parte”, Cuadernos de Historia Moderna, 2, 39-96.

PENA SUEIRO, Nieves (2019): “Los casamientos del príncipe Felipe de Austria y María Manuela de Portugal en las relaciones de sucesos”, en Nieves Pena Sueiro y Carlota Fernández Travieso (eds.): Festina lente. Augusta empresa correr a espacio, Universidade da Coruña, 247-262.

SOMMER-MATHIS, Andrea (2019): “La infanta María Ana y la vida de familia en la corte imperial a través de la correspondencia con su marido Fernando III”, en Bernardo García García, Katrin Keller y Andrea Sommer Mathis (eds.): De puño y letra. Cartas personales en las redes dinásticas de la Casa de Austria, Madrid, Iberoaméricana, 111-147.

STONE, Lawrence (1963): “Marriage among the English Nobility in the Sixteenth and Seventeenth Centuries,” Transactions of the Royal Historical Society, 5th ser., 13, 117–147.