Vol. 4 No. 1: Focus: Translation Theories of Translators

Cover page with black letters stating "Chronotopos - A Journal of Translation History 1/22", in the centre a painting depicting a white man in a robe, titled "the translator"

Published: 2023-08-01

Full Issue

PDF

Editorial

Mieux connaître les traducteurs pour mieux comprendre leur démarche traductive et artistique

Jean Delisle

4-10
- pdf (Français (France))

Article

Translators’ Professionalism and the Status of Translation as a Profession in the Mid- and late-nineteenth Century Iran

Zahra Atefmehr

81-94
- PDF
L’histoire éditoriale des (re)traductions de Madame Bovary en grec

Fanny Sofronidou

95-106
- PDF (Français (France))

Focus Article

Translating the Indigenous. Carl Strehlow’s Word for God in Central Australia

Anthony Pym

11-29
- PDF
Der Übersetzer Curt Meyer-Clason Eine Annäherung an die (implizite) Übersetzungstheorie des literarischen Übersetzers

Ines Kinga Krause

30-52
- PDF (Deutsch)
Boccaccio’s Decameron in Greek A brief historical overview from a Translation Agency perspective

Stelios (Stylianos) Hourmouziadis

53-65
- PDF
À la limite de la traduction Le cas de Pierre-Antoine de La Place (1745-1799)

Marie-France Guénette

66-80
- PDF (Français (France))

Book reviews

Conference reports