Vol. 1 No. 2 (2019): Second Issue

View Vol. 1 No. 2 (2019): Second Issue

Published: 2019-12-31

Full Issue

Full Issue 2 2019

Editorial

Gedanken zur Zukunft der Translationsgeschichte

Larisa Schippel, Julia Richter, Stefanie Kremmel, Tomasz Rozmysłowicz

6-9
- Editorial Deutsch (Deutsch)
Thoughts on the future of translation history

Larisa Schippel, Julia Richter, Stefanie Kremmel, Tomasz Rozmysłowicz

11-14
- Editorial in English

Article

Die Geschichtlichkeit der Translation(swissenschaft) Zur paradigmatischen Relevanz der maschinellen Übersetzung

Tomasz Rozmyslowicz

17-41
- Rozmyslowicz 2019 (Deutsch)
Setting the canon, translating the canon Translations in Slovene school readers and translation policy within the school system of the Habsburg monarchy (1848–1918)

Karin Almasy

43-62
- Almasy 2019
Chaos out of Order Translations of American and Canadian Contemporary Poetry into Romanian before 1989

Raluca Tanasescu

64-94
- Tanasescu 2019
Von den Möglichkeiten translatorischen Handelns Eine performative, ausgangskulturorientierte Perspektive am Beispiel Antoine Gallands und der ‚Tausend und eine Nacht‘

Akkad Alhussein

96-117
- Alhussein 2019 (Deutsch)
Translation as a novelty in the Colección de los Tratados, Convenios y documentos internacionales of the Marquis of Olivart

José María Castellano Martínez

119-141
- Castellano Martinez 2019

Documents of translation history

Introduction to "Rome in Shakespeare's Tragedies" How Shakespearean Material was Appropriated by Translators and Scholars during the Fascist Period

Angela Tiziana Tarantini, Christian Griffiths

144-177
- Tarantini Griffiths 2019

Book reviews

So, what is translation to you? Lin Moniz, Maria & Lopes, Alexandra (eds.) (2017): The Age of Translation. Early 20th-century Concepts and Debates. Frankfurt am Main: Peter Lang

Carsten Sinner

180-189
- Sinner 2019

Conference reports