《九歌 · 雲中君》傳統評註中解讀爭議的歷時性研究
DOI:
https://doi.org/10.25365/jeacs.2024.5.schimmelpfennig关键词:
中國古代文學,楚辭,屈原,楚辭學史,文本詮釋,闡釋學,翻譯,詩摘要
本研究以《楚辭 · 九歌》中的《雲中君》為例,探討從漢代到清代評注者在非經典語境中如何辯證地看待前代評注,並對《雲中君》進行微觀層面的細緻解讀。為突破現有《楚辭》學史提供的宏觀敘事框架,本文按照時間順序對王逸(2世紀)、五臣(7–8世紀)、朱熹(1130–1200年)、汪瑗(卒於1565年)以及林雲銘(約1628–1697)的解讀進行逐行比對,深入分析其新詮釋的動機、釋文技巧及釋經決策。本研究旨在探討在時代變遷中,《雲中君》某些內容的解讀是否持續存在爭議,還是逐漸形成了較為一致的詮釋傾向。這一研究不僅為理解《楚辭》評注傳統的歷史演變提供新的見解,同時也為古代文學作品的詮釋研究提供了新的方法論視角。
Downloads
参考
Ancient and Early Medieval Chinese Literature: A Reference Guide, Vol. 2. 2014. Edited by David R. Knechtges and Taiping Chang, Leiden: Brill.
Chan, Tim Wai-Keung 1998. “The Jing/Zhuan Structure of the Chuci Anthology: a New Approach to the Authorship of Some of the Poems”. T’oung Pao 84: 293–327.
Chen, Hong To 陳鴻圖 2021. Wang Yi Chuci zhangju xinlun 王逸楚辭章句新論 (A New Interpre-tation of Wang Yi’s Chuci zhangju). Shanghai: Shanghai guji chubanshe.
Chuci deng 楚辭燈 (The Songs of Chu Illumined) 2012. Lin Yunming 林雲銘. Shanghai: Huadong shifan daxue chubanshe.
Chuci jijiao jizhu 楚辭集校集釋 (Collected Emendations and Explanations to the Songs of Chu). 2003. Edited by Cui Fuzhang 崔富章 and Li Daming 李大明. 2 vols. Wuhan: Hubei jiaoyu chubanshe.
Chuci jijie 楚辭集解 (Variorum of Explanations to the Songs of Chu) 2017. Wang Yuan 汪瑗. Shang-hai: Shanghai guji chubanshe.
Chuci jizhu 楚辭集注 (Variorum of Commentaries to the Songs of Chu) 2001. Zhu Xi 朱熹. Shanghai: Shanghai guji chubanshe.
Chuci wenxian jicheng 楚辭文獻集成 (Compendium of Documents related to the Songs of Chu) 2008. Edited by Wu Ping 吳平 and Hui Daqiang 回達強. 30 vols. Yangzhou: Guangling shushe.
Chuci zhangju shuzheng 楚辭章句疏證 (Neglected Evidence regarding the Section and Sentence Commentary to the Songs of Chu) 2007. Wang Yi 王逸. Edited by Huang Linggeng 黃靈庚. 5 vols. Beijing: Zhonghua shuju.
Conrady, August 1931. Das älteste Dokument zur chinesischen Kunstgeschichte, T`ien-wen: die “Himmelsfragen” des K`üh Yuan, posthumously published by Eduard Erkes. Leipzig: Asia Major Verlag.
Du, Heng 2019. “The Author’s Two Bodies: the Death of Qu Yuan and the Birth of Chuci zhangju”. T’oung Pao 105: 259–314.
Gardner, Daniel K. 1998. “Confucian Commentary and Chinese Intellectual History”. Journal of Asian Studies 57 (2): 397–422.
Hanshu 漢書 (Dynastic History of the Western Han). 1982. Ban Gu 班固. Beijing: Zhonghua shuju.
Hou Hanshu 後漢書 (Dynastic History of the Eastern Han). 1982. Fan Ye 范曄. Beijing: Zhonghua shuju.
Jiang Liangfu 姜亮夫. 1985. Chuci tonggu 楚辭通故 (Penetrating the Past of the Songs of Chu), Vol. 4. Jinan: Ji Lu shushe.
Jiang Liangfu 姜亮夫. 1993. Chuci shumu wuzhong 楚辭書目五種 (Five Kinds of Book Catalogues to the Songs of Chu). Shanghai: Shanghai Guji chubanshe.
Jiang Tianshu 蒋天枢. 1982. “Hou Hanshu Wang Yi zhuan kaoshi” 後汉书王逸传考释. Zhongguo lishi wenxian yanjiu jikan 2: 105–115.
Knechtges, David R. 1982. Wen Xuan, or Selections of Refined Literature, Vol.1: Rhapsodies on Me-tropolises and Capitals. Princeton: Yale University Press.
Li Daming 李大明. 1988. “Wang Yi shengping shiji kaolüe” 王逸生平事迹考略. In Chuci yanjiu 楚辞研究, edited by Zhongguo Qu Yuan xuehui 中国屈原学会. Jinan: Ji-Lu shushe.
Li Daming 李大明. 1993. “Lisao chengjing shijian xinlun” 离骚成经时间新论. Sichuan shifan daxue xuebao 20.2: 55–59.
Li Xueshou 李雪涛. 2015. Hebi xi zhong: qingzhu Gubin jiaoshou qishi shouchen wenji 合壁西中:庆祝顾彬教授七十寿辰文集 (Open Horizon: Essays in Honour of Wolfgang Kubin, Festschrift zum 70. Geburtstag), edited by Li Xueshou 李雪涛. Beijing: Waiyu jiaoxue yu yanjiu chubanshe.
Li Zhonghua 李中华 and Zhu Bingxiang 朱炳祥. 1996. Chuci xueshi 楚辞学史. Wuhan: Wuhan chubanshe.
Liao Dongliang 廖棟樑. 2008. Lunli, lishi, yishu: Gudai Chucixue de jiangou 倫理,歷史,藝術:古代楚辭學的建構. Taipei: Liren shuju.
Liu Chen zhu Wenxuan (Commentary of the Six Ministers to Selections of Refined Literature) 1999. Compiled by Xiao Tong 蕭統. Edited by Li Shan 李善 et. al. Hangzhou: Zhejiang Guji.
Lynn, Richard J. 1986. “Chu Hsi as Literary Theorist and Critic”. In Chu Hsi and Neo-Confucianism, edited by Wing-tsit Chan. Honolulu: University of Hawai‘i Press.
Miyano, Naoya 宮野直也 1987. “О̄ Itsu Soji shо̄ku no chūshaku taito ni tsuite” 王逸楚辭章句の注釋態度について. Nihon Chūgaku gakkaihо̄ 39: 84–98.
Nailer, Christopher. 1980. “Ch’ü Yuan: the Growth of a Legend”. Melbourne: University of Mel-bourne (unpublished Master’s thesis).
Owen, Stephen. 2006. The Making of Early Chinese Poetry. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
Riben zuli xuexiao cang Song kan Mingzhou ben Liu Chen zhu Wenxuan 日本足利學校藏宋刊明州本六臣注文選 (A Mingzhou Edition of a Song Imprint of the Wenxuan Commentary by the Six Ministers Stored at Ritsumeikan). 2008. Compiled by Xiao Tong 蕭統, edited by Li Shan 李善 et al. Beijing: Renmin wenxue chubanshe.
Schimmelpfennig, Michael. (1999) 2005. Qu Yuans Weg vom ‘wahren Menschen’ zum wirklichen Dichter: Der Han-zeitliche Kommentar von Wang Yi zum “Lisao” und den Liedern von Chu. Ann Arbor: Proquest UMI.
Schimmelpfennig, Michael. 2002. “Tracing the Sections and Sentence Commentaries (zhangju) of the Han Dynasty — Preliminary Remarks”. In CD Record of the XIIIth EACS Conference papers, Torino.
Schimmelpfennig, Michael. 2004. “The Quest for a Classic: Wang Yi and the Prehistory to His Com-mentary to the Songs of Chu”. Early China 29: 111–162.
Schneider, Laurence. 1980. Madman of Chu: a Myth of Loyalty and Dissent. Berkeley: University of California Press.
Shiji 史記 (The Grand Scribe’s Records) 1982. Sima Qian 司馬遷. Beijing: Zhonghua shuju.
Shisanjing zhushu 十三經注疏 (Commentaries and Sub-Commentaries to the Thirteen Classics) 1980. Edited by Ruan Yuan 阮元 et al. Beijing: Zhonghua shuju.
Siku quanshu zongmu 四庫全書總⽬ (Bibliographical Summaries of the Complete Writings of the Four Repositories). (1789) 1983. Edited by Yong Rong 永瑢 et al. Beijing: Zhonghua shuju.
Soji sakuin: Soji hōchū 楚辭索引: 楚辭補注 (Index to the Songs of Chu with Commentary and Sub-commentary by Hong Xingzu) 1979. Edited by Takeiji Sadao 竹治貞夫. Tokyo: Chubun shup-pansha.
Tan Qixiang 谭其骧 1982. Zhongguo lishi dituji 中国历史地图集 (Historical Atlas of China). 8 vols. Shanghai: Ditu chubanshe.
Tang Zhangping 汤漳平 2004. Chutu wenxian yu Chuci Jiuge 出土文献与《楚辞》· 九歌. Beijing: Shehui kexue chubanshe.
Wagner, Rudolf G. 2000. The Craft of a Chinese Commentator: Wang Bi on the Laozi. Albany: State University of New York Press.
Wagner, Rudolf G. 2003. A Chinese Reading of the Daodejing: Wang Bi’s Commentary on the Laozi with Critical Text and Translation. Albany: State University of New York Press.
Wagner, Rudolf G. 2015. “Rules for the Construction of Meaning: ‘Translations’ by Chinese Com-mentators”. In Hebi xi zhong: qingzhu Gubin jiaoshou qishishou chenwenji 合璧西中: 庆祝顾彬教授七十寿辰文集, edited by Li Xueshou 李雪涛, 489–504. Beijing: Waiyu jiaoxue yu yanjiu chu-banshe.
Waley, Arthur 1955. The Nine Songs: a Study of Shamanism in Ancient China. London: Allan & Unwin.
Waters, Geoffrey. 1985. Three Elegies of Ch’u: an Introduction to the Traditional Interpretation of the Ch’u Tz’u. Madison: University of Wisconsin Press.
Wenxuan 文選 (Selections of Refined Literature) 1981. Compiled by Xiao Tong 蕭統. Beijing: Zhonghua shuju.
Wilhelm, Richard 1976. I Ching: Wandlungen. Düsseldorf: Diedrichs.
Xu Zibin 許子濱. 2011. Wang Yi《Chuci zhangju》fawei 王逸楚辭章句發微. Shanghai: Shanghai guji chubanshe.
Yi Zhonglian 易重廉. 1991. Zhongguo Chuci xueshi 中国楚辞学史. Changsha: Hunan chubanshe.
Yu Jiaxi 余嘉錫. 1981. Siku tiyao bianzheng 四庫提要辯證 (Corrections to the Descriptive Notes to the Complete Writings of the Four Repositories). Beijing: Zhonghua shuju.
Zoeren, Stephen van, 1991. Poetry and Personality: Reading, Exegesis, and Hermeneutics in Tradi-tional China. Stanford: Stanford University Press.
Downloads
已出版
How to Cite
期
栏目
License
Copyright (c) 2024 Michael Schimmelpfennig
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.