Bestowers of Books and Knowledge
On the Collection Bequeathed by Jean-Pierre and Colette Diény to the National Academic Library of Strasbourg
DOI:
https://doi.org/10.25365/jeacs.2025.6.1.bizais-lilligKeywords:
China, Sinology, History, Literature, Science, France, Alsace, Library, Collection, ProvenanceAbstract
In 2015, a collection of books on Asia, and China more specifically, was donated to the Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg in France. The donors were Jean-Pierre and Colette Diény. The collection is very large, it reflects some of the characteristics of the two sinologists’ research, and it opens up new possibilities for education and research in the field of sinology.
2015年，法國史特拉斯堡國立學術圖書館獲贈一批關於亞洲，尤其是中國研究的重要書籍。這批藏書由桀溺（Jean-Pierre Diény）和科萊特．帕特（Colette Diény）夫婦捐贈，規模宏大，不僅體現了兩位漢學家在學術研究中的獨特視角，還為亞爾薩斯的漢學教育與研究開闢了新的領域。
Downloads
References
Bastid-Bruguière, Marianne. 2016. ‘Diény, Jean-Pierre’, L'Archicube, Numéro spécial, n°19 bis, pp. 174–179.
Bergère, Marie-Claire, and Angel Pino (eds.). 1995. Un siècle d'enseignement du chinois à l'École des langues orientales (1840–1945), Paris, L'Asiathèque.
Bischoff, Georges. n.d. Obituary of Francis Rapp, ARCE website (Arts, Civilisation et Histoire de l'Europe, url: https://arche.unistra.fr/actualites-agenda/fil-infos/actualite/tx_ttnews%5Btt_news%5D=11535&cHash=5cfb23a51f7fe7647d6d21be42cd1a85 (accessed on 17 June 2020).
Bizais-Lillig, Marie. 2025. « Passeurs de livres et de savoirs : Le fonds légué par Jean-Pierre et Colette Diény à la Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg », Trois cents poèmes 詩三百首, url: https://bowushi.hypotheses.org/ (accessed on 10 March 2025).
Braun, Lucien. n.d. Entry in Nouveau dictionnaire de biographie alsacienne online, url: https://www.alsace-histoire.org/netdba/braun-lucien/ (accessed on 17 June 2020).
Diény, Colette, tr. 1990. Anno Mitsumasa, Les fables d’Ésope lues par Maître Renard, Paris, Circonflexe.
——. 1991a. Anno Mitsumasa, Le pêcheur et sa femme : un conte de Grimm lu par Maître Renard, Paris, Circonflexe.
——. 1991b. Anno Mitsumasa, Les quatre frères habiles : un conte de Grimm lu par Maître Renard, Paris, Circonflexe.
——. 1995a. Murakami Yukuo, Journal d’un chien, Paris, Circonflexe.
——. 1995b. Sumiko Yagawa, La femme oiseau, Paris, Circonflexe.
——. 1995c. Tanemura Suehiro, Entrez, entrez dans le labyrinthe!, Paris, Circonflexe.
Diény, Jean-Pierre. 1960. Les ‘lettres familiales’ de Tcheng Pan-K'iao, Paris, PUF.
——. 1963. Les Dix-neuf poèmes anciens, Paris, PUF (reissued Belles Lettres, 2010).
——. 1968. Aux origines de la poésie classique en Chine. Étude sur la poésie lyrique à l'époque des Han, Leiden, Brill, pp. 155–161,
——. 1971. Le Monde est à vous. La Chine et les livres pour enfants. Paris, Gallimard.
——. 1977. Pastourelles et magnanarelles. Essai sur un thème littéraire chinois, Genève et Paris, Droz.
——. 1978. “Des encyclopédies aux concordances”, Cahiers de linguistique, d'orientalisme et de slavistique, n°10, pp. 63–71.
——. 1979. ‘Les sept tristesses (Qi ai). A propos des deux versions d'un ‘poème à chanter’ de Cao Zhi’, T'oung Pao, LXV, fascicule 1–3, pp. 51–65.
——. 1981. “Pour un lexique de l'imagination littéraire en Chine. Le symbolisme du soleil”, Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient, LXIX, pp. 119–152
——. 1985. « Paul Demiéville (1894–1979) », École pratique des hautes études (EPHE), 4e section, sciences historiques et philologiques : Livret 2, Rapports sur les conférences des années 1981–1982 et 1982–1983, p. 23.
——. 1990. “Note critique. Mythologie et sinology”, Études chinoises, vol. 9, no. 1, pp. 129–150
——. 1993. Portrait anecdotique d'un gentilhomme chinois : Xie An (320–385) d'après le Shishuo xinyu, Paris, Collège de France - Institut des hautes études chinoises.
——. 1994. Le symbolisme du dragon dans la Chine antique, Paris, Collège de France - Institut des hautes études chinoises.
——. 1999. “Contre Guo Maoqian”, T'oung Pao, LXXXV, fascicule 1–3, pp. 65–113.
——. 2001. Jeux de montagnes et d'eaux. quatrains et huitains de chine, Encre Marine (enri-ched reedition, Michalon, 2007).
——. 2010. “René Kappler” (abridged version), L'Archicube, Numéro spécial, n°7 bis, pp. 140–147.
Hervouet, Yves. 1964a. Le chapitre 117 du Che-Ki. Biographie de Sseu-ma Siang-jou, Paris, PUF.
——. 1964b. Un poète de cour sous les Han. Sseu-ma Siang-jou, Paris, PUF.
Jami, Catherine. 2020. “L'Histoire des sciences dans la sinologie française (1984–2014): Le rôle fédérateur du Collège de France”, in Pierre-Étienne Will and Michel Zink (eds.), Jean-Pierre Abel-Rémusat et ses successeurs : Deux cents ans de sinologie française en France et en Chine, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.
Liu Rui 刘蕊 and Cen Yong-Fang (Shum Wing-fong) 岑咏芳. 2017. “Faguo hanxuejia Jie Ni cangshu ji qi hanxue yanjiu” 法国汉学家桀溺藏书及其汉学研究 (The collection of the French sinologist Diény and his sinological research), Wenxian 文献 (Documents), n° 6, pp. 28–38.
Loewe, Michael. 1993. Early Chinese Texts: A bibliographical guide, Early China Special Monographs series, no. 2, Berkeley: Society for the Study of Early China and Institute of Asian Studies, University of California, Berkeley.
Martin, François. 2016. ‘Jean-Pierre Diény (1927–2014)’, Annuaire de l'École pratique des hautes études (EPHE), Section des sciences historiques et philologiques : Résumé des con-férences et travaux, n°147, pp. vi–viii.
Mathieu, Rémi. 1989. Anthologie des mythes et légendes de la Chine ancienne, Paris, Galli-mard.
Owen, Stephen. 2006. The Making of Early Chinese Classical Poetry, Cambridge, MA, Har-vard University Press.
Pierre-Étienne Will (org.). 2014. Symposium entitled Jean-Pierre Abel-Rémusat et ses succes-seurs. Deux cents ans de sinologie française en France et en Chine, url: https://www.college-de-france.fr/site/pierre-etienne-will/_audiovideos.htm (accessed on 11 June 2020).
Rapp, Francis. 1997. Entry in Nouveau dictionnaire de biographie alsacienne, vol. 30, Stras-bourg, Fédération des sociétés d'histoire et d'archéologie d'Alsace, p. 3083.
——. n.d. Webpage on Académie des Inscriptions et des Belles-Lettres website, url: https://www.aibl.fr/membres/academiciens-depuis-1663/article/rapp-francis-jean-joseph (accessed on 17 June 2020).
Simon Leys [Pierre Ryckmans]. 1974. Ombres chinoises, Paris, Union générale d’éditions [included in 1998. Essais sur la Chine, Paris, Robert Lafont- Bouquins, pp. 229–414].
——. 1998. Essais sur la Chine, Paris, Robert Lafont- Bouquins.
——. 2011. ‘The Chinese Attitude Towards the Past’, The Hall of Uselessness: collected es-says, Collingwood: Black Inc.
Wilkinson, Endymion. 2012. Chinese History: A New Manual, Cambridge, MA, Harvard University Asia Center.
Zink, Michel. 1972. La Pastourelle. Poésie et folklore au Moyen Âge, Paris, Bordas.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Marie Bizais-Lillig (Author)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
