Barrierefreiheit für Repositorien. Ein Überblick über technische und rechtliche Voraussetzungen

Magdalena Andrae; Susanne Blumesberger; Sonja Edler; Julia Ernst; Sarah Fiedler; Doris Haslinger; Gerhard Neustätter; Denise Trieb

doi:10.31263/voebm.v73i2.3640

Authors

Magdalena Andrae Vienna University of Technology, Library https://orcid.org/0000-0001-9174-7449
Susanne Blumesberger University of Vienna, Library and Archives https://orcid.org/0000-0001-9018-623X
Sonja Edler University of Vienna, Library and Archives
Julia Ernst Vienna Chamber of Labour, Library
Sarah Fiedler Academy of Fine Arts Vienna, Library
Doris Haslinger FWF Austrian Science Fund
Gerhard Neustätter Vienna University of Technology, Library
Denise Trieb Vienna Chamber of Labour, Library

DOI:

https://doi.org/10.31263/voebm.v73i2.3640

Keywords:

Repositories, Accessibility, e-Accessibility

Abstract

This article is intended to provide an overview of the technical and legal requirements for the accessibilty of repositories. Hints and links should show that even small steps, such as structuring texts or describing images, can make an important contribution. Accessibility should actually should already be a given, but in practice it turns out that in most cases we are still far away from this matter of course, in terms of the system itself, the guidelines and help texts, and the content itself. The collection of links and examples should help to come a little closer to this goal.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Aegisub: http://www.aegisub.org/

Aktion Mensch e.V. – Einfach für alle: Checkliste: barrierefreie PDF-Dokumente. https://www.einfach-fuer-alle.de/artikel/checkliste-barrierefreie-pdf/

Amara: https://amara.org/de/

Barrierefreies Webdesign — ein zugängliches und nutzbares Internet gestalten: Einführung: Barrierefreiheit ist mehr als HTML und CSS. https://www.barrierefreies-webdesign.de/knowhow/grundlage.html

BIK für Alle: Leichte Sprache und Gebärdensprache. https://bik-fuer-alle.de/leichte-sprache-und-gebaerdensprache.html

BIK für Alle: Leitfaden barrierefreie Online-Videos. https://bik-fuer-alle.de/leitfaden-barrierefreie-online-videos.html

Blumesberger, Susanne (2019): Barrierefreiheit und Repositorien – Nachdenken über Open Science für alle. In: b.i.t. online, 22, Nr. 4. S. 297–302. https://www.b-i-t-online.de/heft/2019-04-fachbeitrag-blumesberger.pdf

Blumesberger, Susanne (2019): Das RepManNet – das österreichische Netzwerk für RepositorienmanagerInnen. In: Mitteilungen der Vereinigung Österreichischer Bibliothekarinnen und Bibliothekare, Bd. 72, Nr. 1, S. 160–163. https://doi.org/10.31263/voebm.v72i1.2291

Blumesberger, Susanne; Levc, Barbara (2019): „Ich hantle mich oft von einer Information zur nächsten“. Open Data – Open Science – offen für alle oder gibt es doch noch Barrieren? Ein Interview mit Barbara Levc. In: Mitteilungen der Vereinigung Österreichischer Bibliothekarinnen und Bibliothekare, Bd. 72, Nr. 2, S. 505–515. https://doi.org/10.31263/voebm.v72i2.2835

Bundesgesetz über den barrierefreien Zugang zu Websites und mobilen Anwendungen des Bundes (Web-Zugänglichkeits-Gesetz – WZG). https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20010727

Bundesgesetz über die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Bundes-Behindertengleichstellungsgesetz – BGStG). https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20004228

Bundesgesetz über Regelungen zur Erleichterung des elektronischen Verkehrs mit öffentlichen Stellen (E-Government-Gesetz – E-GovG). https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20003230

Bundeskanzleramt: Portal:Barrierefrei. https://www.ag.bka.gv.at/at.gv.bka.wiki-bka/index.php/Portal:Barrierefrei

Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort (2017): Behörden im Netz – Das österreichische E-Government ABC. Wien. https://www.bmdw.gv.at/dam/jcr:af714a42-5c82-4060-87a1-734026f4981c/E-Government-ABC_2019_DE.pdf

Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG). https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10000138

Capito Wien: Leicht lesen. http://www.capito-wien.at/leicht-lesen-2/

Capito Wien: Leistungen. http://www.capito-wien.at/leistungen/

chrispederick.com: Web Developer: https://chrispederick.com/work/web-developer/

dotsub: https://dotsub.com/

Europäische Norm (EN) 301 549 V1.1.2 (2015-04). Accessibility requirements suitable for public procurement of ICT products and services in Europe. https://www.etsi.org/deliver/etsi_en/301500_301599/301549/01.01.02_60/en_301549v010102p.pdf

European Union (2016): Directive (EU) 2016/2102 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 on the accessibility of the websites and mobile applications of public sector bodies http://data.europa.eu/eli/dir/2016/2102/oj

Gregor Eibl (2017): Richtlinie der EU über den barrierefreien Zugang zu den Websites und mobilen Anwendungen öffentlicher Stellen. https://www.ag.bka.gv.at/at.gv.bka.wiki-bka/img_auth.php/f/f5/2017-01-11_EU_RL_Accessibility.pdf

Google Developers: Web – Fundamentals, Accessibility. https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/

FFG - Die Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft: Die Barrierefreiheitserklärung. https://www.ffg.at/barrierefreiheit/barrierefreiheitserklaerung

FFG - Die Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft: Digitale Barrierefreiheit. https://www.ffg.at/digitale-barrierefreiheit

Firlinger, Betae und Aubrecht, Brigitta (Hg.) (2008): logbuch accessibility: über barrieren im netz. Wien: MAIN_Medienarbeit Integrativ. https://www.bizeps.or.at/downloads/logbuch.pdf

fnma Magazin 04/2018 – „Barrierefreie Digitalität“ , herausgegeben vom Forum Neue Medien in der Lehre Austria (FMNA). https://www.fnma.at/content/download/1512/5660

Google Chrome, Extensions: Dragon: https://chrome.google.com/webstore/detail/dragon-web-extension/ddaloccgjfibfpkalenodgehlhkgoahe?hl=de

Google Chrome, Extensions: Dyslexia Friendly. https://chrome.google.com/webstore/detail/dyslexia-friendly/miepjgfkkommhllbbjaedffcpkncboeo

Google Chrome, Extensions: Dyxitool. https://chrome.google.com/webstore/detail/dyxitool/kemfihcecjaplcebfoedolpdcjeondfo

Google Chrome, Extensions: Helperbird. https://chrome.google.com/webstore/detail/helperbird-accessibility/ahmapmilbkfamljbpgphfndeemhnajme

Hellbusch, Jan (2018): Barrierefreie PDF aus Microsoft Word. http://www.barrierefreies-webdesign.de/knowhow/pdf/pdf/pdf-aus-microsoft-word-hellbusch.pdf

Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreichs: Barrierefreiheit. https://www.hilfsgemeinschaft.at/barrierefreiheit

HTML_CodeSniffer: http://squizlabs.github.io/HTML_CodeSniffer/

Interactive Accessibility: Accessibility Resources. https://interactiveaccessibility.com/accessibility-resources

ISO/IEC 40500:2012. Information technology — W3C Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 (last reviewed 2019). https://www.iso.org/standard/58625.html

Johnson, Duff (2010): Accessibility: What PDF/A-1a Really Means. https://www.pdfa.org/accessibility-what-pdf-a-1a-really-means/

Jungwirth, Julia; Zimmermann, Julia; Nechvatal, Sylvia; Mayrhofer, Iris (2019): Repositorien und Barrierefreiheit: Projektbericht im Rahmen des Grundlehrgangs Library and Information Studies Jahrgangs 2018/19 an der Universität Wien. http://phaidra.univie.ac.at/o:1030333

Laurin, Susanna; Cederbom, Andreas; Martinez-Usero, Jose; Kubitschke, Lutz; Wynne, Richard; Cullen, Kevin (2014): Measures to Improve Accessibility of Public Websites in Europe. Dublin: National Disability Authority. http://universaldesign.ie/Web-Content-/Measures-to-improve-accessibility-of-public-websites-in-Europe.pdf

leserlich.info: Kontrastrechner – Zur Berechnung und Überprüfung barrierefreier Farbkombinationen. https://www.leserlich.info/werkzeuge/kontrastrechner/index.php

Memorandum zum Stand der Barrierefreiheit von Studienmaterialien und Prüfungsaufgaben an bundesdeutschen Hochschulen (2018). https://tu-dresden.de/ing/informatik/ai/mci/ressourcen/dateien/kooperation/memorandum.pdf

Microsoft: Verwenden des Modus für hohen Kontrast in Windows 10. https://support.microsoft.com/de-at/help/13862/windows-10-use-high-contrast-mode

Minkara, Mona: Blind Scientist Tools. http://monaminkara.com/blind-scientist-tools/

Mozilla Firefox, Add-ons: a11y-outline. https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/a11y-outline/

Mozilla Firefox, Add-ons: Pericles - Text to Speech Screen Reader. https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/pericles/

myAbility (2018): WACA – Das neue Zertifikat für barrierefreie Websites. https://www.myability.org/news/waca-das-neue-zertifikat-fuer-barrierefreie-websites

netz-barrierefrei.de: 10 Regeln für einfache Sprache. http://netz-barrierefrei.de/seite/einfache-sprache-10-regeln.html

netz-barrierefrei.de: Bewegen = motorische Behinderung. https://www.netz-barrierefrei.de/wordpress/barrierefreies-internet/formen-von-einschraenkungen/bewegen-morotische-behinderung/

Netzwerk Leichte Sprache: Die Regeln für Leichte Sprache. https://www.leichte-sprache.org/die-regeln/

NV Access. https://www.nvaccess.org/

Oldman, John (o.J.): 10 Free Screen Readers For Blind Or Visually Impaired Users. https://usabilitygeek.com/10-free-screen-reader-blind-visually-impaired-users/

Radic, Predrag; Vosta, Edith (2017): Berücksichtigung der Barrierefreiheit bei Auftragsvergaben. https://www.ag.bka.gv.at/at.gv.bka.wiki-bka/img_auth.php/a/a6/Barrierefreie_Informations-_und_Kommunikationstechnologie_2017.pdf

ServiceCenter ÖGS.barrierefrei: Barrierefreies Web – HyperSign. http://www.oegsbarrierefrei.at/produkte/hypersign-barrierefreies-web/

Steiner, Judith (2017): Tutorial: Untertitel mit Aegisub - Erstelle eine SRT-Datei. https://youtu.be/yWumyokjax0

subtitle horse: https://subtitle-horse.com/

The Paciello Group: Colour Contrast Analyser. https://developer.paciellogroup.com/resources/contrastanalyser/

Total Validator: https://www.totalvalidator.com/index.html

Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen sowie das Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen. https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20006062

Universität Klagenfurt, Universitätsbibliothek: Barrierefreie Medien. https://www.aau.at/universitaetsbibliothek-klagenfurt/benuetzung-und-service/accessibility-services/barrierefreie-medien/

University of Washington: Creating Accessible Videos. https://www.washington.edu/accessibility/videos/

untertitelrichtlinien.de: Gemeinsame Untertitelrichtlinien für den deutschen Sprachraum. http://www.untertitelrichtlinien.de/

Voice to Text / Text to Voice: https://www.textfromtospeech.com/de/voice-to-text/

WACA (Web Accessibility Certificate Austria): https://waca.at/

WAVE Browser Extensions: https://wave.webaim.org/extension/

WebAIM: Designing for Screen Reader Compatibility. https://webaim.org/techniques/screenreader/

WebAIM: WCAG 2 Checklist. https://webaim.org/standards/wcag/checklist

WEB for ALL: Barrierefreiheit. https://www.web-4-all.de/barrierefreiheit/

Wirtschaftskammer Wien (o.J.): Barrierefreie Kommunikation. Leicht verständliche Texte und barrierefreie Informationen. https://www.wko.at/service/unternehmensfuehrung-finanzierung-foerderungen/WKO_Broschuere-Barrierefreie-Kommunikation.pdf

WKO – Wirtschaftskammern Österreichs (2019): Barrierefreies Web. Rechtsgrundlagen – zivilrechtliche Ansprüche. https://www.wko.at/service/wirtschaftsrecht-gewerberecht/Broschuere-Barrierefreies-Web.pdf

WKO – Wirtschaftskammern Österreichs: FAQs Barrierefreiheit. https://www.wko.at/service/unternehmensfuehrung-finanzierung-foerderungen/FAQ-s-Barrierefreiheit.html

W3C (2018): Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1. https://www.w3.org/TR/WCAG21/

W3C (2008): Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 (German translation). https://www.w3.org/Translations/WCAG20-de/

W3C Web Accessibility Initiative (WAI): Making the Web Accessible - Strategies, standards, and supporting resources to help you make the Web more accessible to people with disabilities. https://www.w3.org/WAI/

Zugang für alle - Stiftung zur behindertengerechten Technologienutzung: Barrierefreiheit (Accessibility). https://www.access-for-all.ch/ch/barrierefreiheit.html

Zugang für alle - Stiftung zur behindertengerechten Technologienutzung: PDF Accessibility Checker (PAC 3). https://www.access-for-all.ch/ch/pdf-werkstatt/pdf-accessibility-checker-pac.html

Zugang für alle - Stiftung zur behindertengerechten Technologienutzung: Tools für barrierefreies Webdesign. https://www.access-for-all.ch/ch/wissensecke-faq/tools-fuer-barrierefreies-webdesign.html

Zweiter Blick (2018): WCAG 2.1 Neuerungen. https://www.zweiterblick.at/index.php?site=wcag21